摩登家庭第九季

菲尔离开了原本的房产公司，开始自己创业。在此之前，他打算去国家公园露营六个晚上，以提振自信。对于克莱尔的担心，菲尔表现得很淡定。他准备了两周的食物，净水器和信号枪。以防万一，还在林间旅馆预定了套间，简直是万事俱备。只可惜出师不利，刚坐着充气筏找到合适的露营地，信号枪意外走火正打中充气筏。一声爆响过后，所有的装备都沉入了冰冷的河底，菲尔只剩下一部手机。随后树林里传来几声熊吼，把菲尔吓得落荒而逃。

克莱尔因公司里人手不足，只好自己开着货车往维塞利亚送货。那里正好离菲尔的露营地不远，克莱尔边开车边打电话给菲尔。电话里菲尔似乎非常紧张，好像上气不接下气。这会菲尔正在树林里寻找前往旅馆的道路，为了不让克莱尔担心，他没敢说出实情。等到了旅馆，菲尔总算松了口气。在房间里，克莱尔又打来电话，菲尔这才向克莱尔坦白，其实他是因为脾气和善才被房产公司赶了出来。房产业就是个弱肉强食的世界，决定露营就是想证明自己是个硬汉，可事实证明他错了。这时传来门铃声，菲尔开门一看，居然是克莱尔拿着手机站在门口。克莱尔早就听出菲尔并不顺利，这才顺路过来。菲尔看着关心自己的妻子，感动的想哭。

米切尔总觉得卡梅隆过于轻信别人，很容易上当。就比如困扰了他几个晚上的婴儿啼哭声和欢笑声，其实就是通风管里被海莉塞了一只会发声的娃娃。卡梅隆却相信是鬼魂作祟，让老妈寄了个护符来。正说着，住在楼上的小帕歪着脖子敲门进来。小帕在照顾卡尔时扭了脖子，所以要把卡尔放在这，自己去找人按摩。

卡梅隆可没时间，他今天首次担任代理副校长，负责监督留校学生做作业。在课堂上，故作凶恶状，想让学生听话的卡梅隆没想到会有学生录下自己的样子传到了网上。这段虚张声势的视频得到了很多赞，也让卡梅隆颜面尽失。卡梅隆料定是名叫肖恩的学生所为，找到肖恩时，对方马上就承认了。不过肖恩透露自己是卧底警察，调查在校园内贩卖毒品的马仔，拍摄视频是为了让那些坏学生能接受和信任他。今晚的庆祝会上，将会有一笔大买卖，卡梅隆要做的就是远离肖恩，不要破坏这次卧底行动。

卡梅隆激动的开车回家，正遇到推着婴儿车，带卡尔出来散步的米切尔。米切尔一听就知道卡梅隆又被骗了，刚想嘲笑几句，低头发现出来时太匆忙，婴儿车里放的是从通风管里找到的娃娃。米切尔赶紧回家，幸好有莉莉照顾被遗落在家的卡尔，没让按摩回来的小帕发现异常。而当晚，听信米切尔的卡梅隆躲在暗处，把正在向学生兜售毒品的肖恩逮个正着，还从肖恩的口袋里搜出了对讲机和货真价实的警徽。这会卡梅隆才知道，米切尔未必就是对的。

格罗莉娅这两天可气炸了，乔不肯在床上睡觉，非要在客厅里用毯子、纸箱搭“城堡”，晚上就睡在“城堡”里。曼尼还带来了女友凯伦，一个三十岁的律动博士，也是曼尼的老师。也许艺术学院并不在乎这些，格罗莉娅却接受不了。看到凯伦脖子上的吻痕，格罗莉娅恨不得当场把她掐死。杰赶紧把格罗莉娅拉到一旁，曼尼已经是成年人了，不要再把他当成孩子，应当尊重他的选择。冷静下来的格罗莉娅允许凯伦留下来过夜，这可让曼尼为难了。曼尼虽然喜欢凯伦，但还没准备好与她发展到肉体关系。原本希望老妈把自己和凯伦赶出去，可老妈这一反常态的决定，反而让他不知所措。杰看出曼尼的心思，只给了他一个建议，不要去做没有准备好的事。

晚上，心情始终无法平静的格罗莉娅从床上跳起来。曼尼床上睡了个老师，已经让她难以忍受。乔居然还不乖乖听话，今晚无论如何都要让乔回房睡觉。当她怒气冲冲的下楼来到客厅时，立刻放轻了脚步，因为她看到曼尼抱着弟弟乔睡在沙发上。格罗莉娅瞬间感觉到自己的曼尼又回来了，曼尼永远不会让她失望。